私は写真を趣味にしていて，海外旅行では写真を撮ることが一番の目的となります．観光地の風景にあまり関心はなく，ブラブラ街を歩いて人々のスナップを撮る方が楽しいのです．
さて，ある港町でのスナップですが，そのときは気がつかなかったけど，後で画像を見て「なんだろう？」というものが写っていました．この写真です．
手前の少女がノートに何か書いていますが，この文字はいったい何なのでしょうか．分かる方はぜひ教えてください．
写真一枚では寂しいので，同じ港町で撮った写真と，九分(人偏に分)という観光地での写真もお見せします．
by teppei
これって文字なんですかね?
記号のようにも見えるけど．
最後の写真は台北の九分が『千と千尋の神隠し』のモデルになったという話しを聞いたあとに見ると，「あー」って感じですね．
タイの写真も見たいです!
これは「注音符号」（中国語の発音記号）なのですが、複数の文字を縦に圧縮して書かれていて一つの文字のように見えています。例えば、鉛筆の先にある「文字」は、U+3128とU+311Bでその右に声調符号のU+02CBが置かれています。注音符号はこのように書かれることが多いようです。